AdresseAir Liquide a pour ambition d’être un leader de son industrie, d’être performant sur le long terme et de contribuer à un monde plus durable - avec au cœur de sa stratégie, un engagement marqué en faveur du climat et de la transition énergétique.
Descriptif de l'entité et de l'activité
Air Liquide Medical Systems est la filiale d'Air Liquide Healthcare dédiée aux Dispositifs Médicaux. Nous concevons, produisons et commercialisons des produits innovants dans trois domaines : la ventilation (ventilateurs et interfaces patients pour les soins intensifs, urgences, transport, domicile), les équipements pour les gaz médicaux et l’aérosolthérapie.
Nous nous engageons aux côtés de ceux qui luttent pour la vie, en créant les dispositifs les plus simples d'utilisation et en transformant les standards de soin. Nous nous engageons pour offrir une meilleure qualité de vie aux patients.
Nos 5 principales valeurs sont l'innovation, la simplicité, la qualité, l'engagement et l'esprit d'équipe.
Missions & Responsabilités
Au sein de la documentation (Direction Qualité), vos missions seront les suivantes :
- Rédiger les documents d'accompagnement des dispositifs médicaux (Manuels d'Utilisation, Manuels de Maintenance et Notes Techniques) dans le respect des normes applicables.
- Gérer les traductions en lien avec les agences de traduction et les relecteurs internes, et participer à l’amélioration du processus.
- Publier les documents sous format électronique et gérer l’impression avec nos fournisseurs.
- Préparer la migration des documents anciens vers les nouveaux formats XML/DITA.
- Participer à la mise à jour et à la configuration des outils de gestion / génération des documents
Profil et compétences
Connaissance du contexte des dispositifs médicaux ou d’une industrie fortement réglementée
Organisation et rigueur
Qualités rédactionnelles
Ecoute
Bon relationnel / travail avec des des équipes pluridisciplinaires
Curiosité
Gestion des priorités
NIVEAU D'ÉTUDES :
Bac+ 5
EXPÉRIENCE :
Première expérience confirmée en rédaction technique
LANGUES ÉTRANGÈRES :
Anglais (écrit et oral)
Français
Une troisième langue sera un plus.
INFORMATIQUE :
Pratique du XML, approche single-sourcing, notions en DITA
Bonne maîtrise des logiciels oXygen XML, Adobe InDesign, Microsoft Office, SVN
Notions en édition d’images
Vous vous retrouvez dans ce profil et souhaitez mettre à contribution votre talent pour accompagner les professionnels de santé et les patients ? Alors postulez vite et rejoignez-nous !
Job Reference: FR15245
